朱镕基出席森喜朗举行的欢迎宴会

本报东京10月13日电中国国务院总理朱镕基和夫人劳安等访日代表团主要成员13日出席了日本首相森喜朗和夫人在首相官邸举行的欢迎宴会。

日方内阁成员、国会议员、各党政要、社会名流近百人出席了宴会。朱镕基和森喜朗分别在宴会上发表了讲话。

朱镕基在讲话中说：“中日两国是一衣带水的近邻，有着两千多年的友好交往。近代，两国关系曾经历了一段不幸时期，留下了深刻的教训和启迪。中日邦交正常化以来，两国政府和人民以世代友好为目标，积极推进睦邻友好合作，使两国关系取得了前所未有的发展。1998年，江泽民主席作为中国国家元首首次访日，双方本着‘以史为鉴、面向未来’的精神，共同建立了致力于和平与发展的友好合作伙伴关系。这是双方立足于世纪之交的战略选择，也为两国关系迈向新世纪开辟了广阔前景。”

他还说：当前，国际形势继续发生重大而深刻的变化，中日作为亚洲及世界上的重要国家，牢牢把握睦邻友好的大方向，切实成为维护和平、促进发展的友好合作伙伴，不仅符合两国和两国人民的根本利益，也有利于本地区及世界的稳定与繁荣。我们应该继续严格遵守《中日联合声明》、《中日和平友好条约》和《中日联合宣言》中的各项原则，通过加深相互了解和相互信任，妥善处理好两国间存在的各类问题，努力唱响中日友好合作的主旋律，把一个健康、稳定、友好、互信的中日关系带入新的世纪。

森喜朗首先代表日本政府以及日本人民衷心欢迎朱总理和夫人访问日本。他说，江泽民主席曾于两年前作为中国的国家元首首次访问了日本。两国共同发表了关于建立“致力于和平与发展的友好合作伙伴关系”的联合宣言。

他说：“现在我们正站在新世纪的门口。日中两国不仅在亚洲，在世界上也都占有很重要的地位，两国应本着日中联合声明的精神，继续跨越社会体制的不同，不仅为我们两国，同时也为亚洲乃至整个世界的和平与发展，共同携手进行合作。”

森喜朗说：日中两国是近邻，正因为如此时而会泛起风波，这也是事实。我们必须把握住友好合作的大局，通过加强互相了解与信赖，为建立真正的伙伴关系继续不断地作出更大的努力。